Looking toward the constellation Cygnus, a stunning and complex region of nebulae strewn along the plane of our Milky Way galaxy is revealed in this unique wide-angle sky view. Recorded with a filter designed to transmit light emitted by hydrogen atoms, the image emphasizes cosmic gas clouds in a 34 by 23 degree field centered on the well known Northern Cross asterism. Bright, hot, supergiant star Deneb (the top of the cross) and popular celestial sights such as the North America and Pelican emission regions, the IC 1318 "butterfly", and the Crescent and Veil nebulae can be identified by placing your cursor over the image. Silhouetted by the glowing interstellar clouds and crowded star fields, the dark Northern Coal Sack is also visible, part of a series of obscuring dust clouds forming the Great Rift in the Milky Way. These Cygnus nebulosities are all located about 2,000 light-years away. Along with the Sun, they lie within the Orion spiral arm of our galaxy.
Observando hacia la constelación del Cisne, una región impresionante y compleja de nebulosas esparcidas a lo largo del plano de nuestra galaxia la Vía Láctea se revela en esta única vista del cielo de gran angular. Registrada con un filtro diseñado para transmitir la luz emitida por átomos de hidrógeno, la imagen enfatiza las nubes de gas cósmico en un campo de 34 por 23 grados centrado en el conocido asterismo de la Cruz del Norte. La estrella supergigante brillante y caliente Deneb (la parte superior de la cruz) y lugares celestiales populares como las regiones de emisión América del Norte y Pelícano, la "mariposa" IC 1318, y las nebulosas Creciente y Velo pueden identificarse colocando el cursor sobre la imagen. Silueteada por las nubes interestelares luminosas y campos de estrellas abarrotados, el oscuro Saco de Carbón del Norte también es visible, parte de una serie de nubes de polvo que oscurecen la Gran Grieta en la Vía Láctea. Estas nebulosidades del Cisne se encuentran todas a aproximadamente 2.000 años luz de distancia. Junto con el Sol, se encuentran dentro del brazo espiral de Orión de nuestra galaxia.
