Awash in a sea of plasma and anchored in magnetic fields, sunspots are planet-sized, dark islands in the solar photosphere, the bright surface of the Sun. Before the enlightened(!) age of cameras, solar observers created detailed drawings of sunspots as they changed and progressed across the visible solar disk. But contemporary observers also regularly use this time-honored method of monitoring sunspots. In this sketch from March 6th 2001, astronomer Gunther Groenez has faithfully recorded the intriguing shapes and shades of major visible sunspot groups and labeled them according to their NOAA active region number. Solar north is up and east to the right. Groenez' technical equipment includes H and 2H pencil leads for the sunspot umbra (dark) and penumbra (light) areas respectively. Want to draw sunspots too? Now's your chance as two large sunspot groups are presently making their way across the solar disk. Activity associated with these large sunspots may trigger aurora in the coming days.
Sumergidos en un mar de plasma y anclados en campos magnéticos, las manchas solares son islas oscuras del tamaño de un planeta en la fotosfera solar, la superficie brillante del Sol. Antes de la era ilustrada(!) de las cámaras fotográficas, los observadores solares creaban dibujos detallados de las manchas solares mientras cambiaban y progresaban a través del disco solar visible. Sin embargo, los observadores contemporáneos también utilizan regularmente este método consagrado por el tiempo para monitorear las manchas solares. En este bosquejo del 6 de marzo de 2001, el astrónomo Gunther Groenez ha registrado fielmente las formas e intensidades intrigantes de los principales grupos de manchas solares visibles y los ha etiquetado de acuerdo con su número de región activa NOAA. El norte solar está hacia arriba y el este hacia la derecha. El equipo técnico de Groenez incluye minas de lápiz H y 2H para las áreas de umbra (oscura) y penumbra (clara) de las manchas solares, respectivamente. ¿Deseas dibujar manchas solares también? Ahora es tu oportunidad, ya que dos grandes grupos de manchas solares están atravesando actualmente el disco solar. La actividad asociada con estas grandes manchas solares puede desencadenar auroras en los próximos días.
