November's lunar eclipse was one of the shortest in recent years and also one of the brightest -- demonstrating that the Earth's shadow is not completely dark. The eclipsed Moon remained easily visible during totality, reflecting reddened light filtering on to its surface from all the sunsets and sunrises, as seen from the lunar perspective, around the edges of a silhouetted Earth. Hoping to view the celestial shadow play from the Earth's night side near Cologne, Germany, about 400,000 kilometers from the lunar surface, amateur astronomer Markus Strassfeld packed a digital camera and telescope and drove about 10 kilometers outside the city to escape the bright city lights. Fortunately, the sky cleared about an hour before the eclipse began and he was able to record this sharp image of sunsets illuminating the totally eclipsed Moon. Young ray crater Tycho, about 85 kilometers across, stands out near the Moon's brighter southern edge.
El eclipse lunar de noviembre fue uno de los más breves en años recientes y también uno de los más brillantes, lo que demuestra que la sombra de la Tierra no es completamente oscura. La Luna eclipsada permaneció fácilmente visible durante la totalidad, reflejando la luz enrojecida que se filtraba hacia su superficie desde todos los atardeceres y amaneceres, tal como se ven desde la perspectiva lunar, alrededor de los bordes de la Tierra silueteada. Con la esperanza de contemplar este juego de sombras celestiales desde el lado nocturno de la Tierra cerca de Colonia, Alemania, a unos 400.000 kilómetros de la superficie lunar, el astrónomo aficionado Markus Strassfeld empacó una cámara digital y un telescopio e hizo un viaje de unos 10 kilómetros fuera de la ciudad para escapar de las luces brillantes. Afortunadamente, el cielo se despejó unos 60 minutos antes de que comenzara el eclipse y logró captar esta imagen nítida de los atardeceres iluminando la Luna totalmente eclipsada. El joven cráter de rayos Tycho, de unos 85 kilómetros de diámetro, destaca cerca del borde sur más brillante de la Luna.
