Only a few stars can be found within ten light-years of our lonely Sun, situated near an outer spiral arm of the Milky Way galaxy. But if the Sun were found within one of our galaxy's star clusters, thousands of stars might occupy a similar space. What would the night sky look like in such a densely packed stellar neighborhood? When Roger Hopkins took this picture at the Montezuma National Wildlife Refuge in the Finger Lakes region of western New York, USA, he was struck by this same notion. Appropriately, he had photographed a flock of starlings against the backdrop of a serene sunset. He then manipulated the image so that the black bird silhouettes were changed to white. The final picture dramatically suggests the tantalizing spectacle of approaching night in crowded skies above a cluster star world.
Pocas estrellas se encuentran dentro de diez años luz de nuestro solitario Sol, situado cerca de un brazo espiral exterior de la galaxia de la Vía Láctea. Pero si el Sol estuviera ubicado dentro de uno de los cúmulos estelares de nuestra galaxia, miles de estrellas podrían ocupar un espacio similar. ¿Cómo se vería el cielo nocturno en un vecindario estelar tan densamente poblado? Cuando Roger Hopkins tomó esta fotografía en la Reserva Nacional de Vida Silvestre de Montezuma en la región de Finger Lakes en el oeste de Nueva York, Estados Unidos, fue impresionado por esta misma idea. Apropiadamente, había fotografiado una bandada de estorninos contra el telón de fondo de una puesta de sol serena. Luego manipuló la imagen de modo que las siluetas negras de los pájaros se cambiaran a blancas. La imagen final sugiere dramáticamente el espectáculo tentador de la llegada de la noche en cielos abarrotados sobre un mundo de cúmulo estelar.
