Comet NEAT (Q4) was quite photogenic earlier this month. Although the head and part of the tails of Comet C/2001 Q4 (NEAT) were visible to the unaided eye, the best views of the colorful tail were revealed only later by cameras able to expose for long periods. A human eye can accumulate light for up to 1/10th of a second, as opposed to the above camera image, which used an exposure of thirty seconds on May 8. Visible is a long blue ion tail, a blue coma surrounding the comet's nucleus, and a shorter but brighter sunlight reflecting dust tail. Q4 is dropping more from easy visibility each day as it recedes from both the Earth and the Sun. Another separate naked-eye comet, Comet LINEAR (T7), should remain bright into June.
El cometa NEAT (Q4) fue bastante fotogénico a principios de este mes. Aunque la cabeza y parte de las colas del cometa C/2001 Q4 (NEAT) eran visibles a simple vista, las mejores vistas de la cola colorida se revelaron posteriormente mediante cámaras capaces de realizar exposiciones prolongadas. El ojo humano puede acumular luz durante hasta una décima de segundo, en contraste con la imagen de cámara anterior, que utilizó una exposición de treinta segundos el 8 de mayo. Visible es una larga cola iónica azul, una coma azul que rodea el núcleo del cometa, y una cola de polvo más corta pero más brillante que refleja la luz solar. Q4 pierde más de su visibilidad fácil cada día a medida que se aleja tanto de la Tierra como del Sol. Otro cometa separado visible a simple vista, el cometa LINEAR (T7), debería mantenerse brillante hasta junio.
