Comet Tempel 1 is targeted for a collision with the impactor probe from NASA's Deep Impact Spacecraft at about 1:52am EDT on July 4th (other time zones). Cameras on the impactor probe and the flyby spacecraft will capture close-up images of the event - expected to produce a crater on the surface of the comet's nucleus. Of course, Earth-orbiting and ground-based telescopes will be watching too, including instruments on the Swift satellite normally used to spot gamma-ray bursts in the distant universe. Swift's ultraviolet telescope recorded this picture of Tempel 1 on June 29th. Because the image is registered on the comet, the background stars appear as short trails. Want to follow the encounter? Media coverage chronicling the event, and the possibilities for viewing the comet with small telescopes can be found through the Deep Impact website. Updated images will also be available from the Kitt Peak National Observatory.
El cometa Tempel 1 está destinado a colisionar con la sonda impactadora de la nave Deep Impact de la NASA alrededor de las 1:52 a.m. EDT del 4 de julio (en otras zonas horarias). Las cámaras en la sonda impactadora y en la nave de sobrevuelo capturarán imágenes detalladas del evento, que se espera produzca un cráter en la superficie del núcleo del cometa. Por supuesto, los telescopios en órbita alrededor de la Tierra y los telescopios terrestres también estarán observando, incluyendo instrumentos en el satélite Swift normalmente utilizado para detectar ráfagas de rayos gamma en el universo distante. El telescopio ultravioleta de Swift registró esta imagen de Tempel 1 el 29 de junio. Dado que la imagen está registrada en el cometa, las estrellas de fondo aparecen como trazos cortos. ¿Desea seguir el encuentro? La cobertura mediática que documenta el evento y las posibilidades de observar el cometa con telescopios pequeños se pueden encontrar a través del sitio web de Deep Impact. Las imágenes actualizadas también estarán disponibles desde el Observatorio Nacional de Kitt Peak.
