There, that faint dot in the center - that's the largest rock known in our Solar System. It is larger than every known asteroid, moon, and comet nucleus. It is larger than any other local rocky planet. (Nobody knows for sure what size rocks lie at the cores of Jovian planets, or orbit other stars.) It used to be the largest rock of any type known until earlier last year. The Voyager 1 spacecraft took the above picture of the giant space rock in 1990 from the outer Solar System. This rock is so large its gravity makes it nearly spherical, and holds heavy gases near its surface. Today, this rock starts another orbit around its parent star, for roughly the 5 billionth time, spinning over 350 times during each trip. Happy Gregorian Calendar New Year to all the human inhabitants of this rock we call Earth.
Ese débil punto en el centro es la roca más grande conocida en nuestro Sistema Solar. Es más grande que todos los asteroides, lunas y núcleos de cometas conocidos. Es más grande que cualquier otro planeta rocoso local. (Nadie sabe con certeza qué tamaño tienen las rocas en los núcleos de los planetas jovianos, ni las que orbitan otras estrellas.) Hasta hace poco el año pasado, era la roca más grande de cualquier tipo que se conocía. La sonda espacial Voyager 1 tomó la imagen anterior de esta gigantesca roca espacial en 1990 desde el Sistema Solar exterior. Esta roca es tan grande que su gravedad la mantiene casi esférica y retiene gases pesados cerca de su superficie. Hoy, esta roca comienza otra órbita alrededor de su estrella progenitora, por aproximadamente la 5,000 millonésima vez, girando más de 350 veces durante cada viaje. Feliz Año Nuevo del Calendario Gregoriano a todos los habitantes humanos de esta roca que llamamos Tierra.
