The track of totality for the first solar eclipse of 2006 began early yesterday on the east coast of Brazil and ended half a world away at sunset in western Mongolia. In between, the shadow of the Moon crossed the Atlantic Ocean, northern Africa, and central Asia, and so came for a moment to the small Greek island of Kastelorizo in the eastern Aegean. Astronomer Anthony Ayiomamitis reports that the islanders and many eclipse-watching visitors were indeed treated to an inspiring display of the beautiful solar corona as totality lasted about three minutes. As the total phase of the eclipse ended, he was able to capture this striking "diamond ring" image. In it, the first rays of sunlight shining through edge-on lunar valleys create the fleeting appearance of glistening diamonds set in a bright ring around the Moon's silhouette.
La trayectoria de totalidad del primer eclipse solar de 2006 comenzó el día anterior en la costa este de Brasil y terminó al otro lado del mundo al atardecer en Mongolia occidental. Entre tanto, la sombra de la Luna cruzó el océano Atlántico, el norte de África y Asia central, y llegó por un momento a la pequeña isla griega de Kastelorizo en el Egeo oriental. El astrónomo Anthony Ayiomamitis reporta que los isleños y muchos visitantes observadores de eclipses fueron tratados con un magnífico despliegue de la hermosa corona solar, donde la totalidad duró aproximadamente tres minutos. Cuando la fase total del eclipse terminó, logró captar esta sorprendente imagen de «anillo de diamantes». En ella, los primeros rayos de luz solar brillando a través de los valles lunares vistos de frente crean la aparición fugaz de diamantes relucientes engarzados en un anillo brillante alrededor de la silueta de la Luna.
