What is this bright soil on Mars? Several times while rolling across Mars, the treads of the robotic rover Spirit have serendipitously uncovered unusually bright soil. Spirit uncovered another batch unexpectedly last month while rolling toward its winter hibernation location on McCool Hill. The physics and chemistry instruments on Spirit have determined the soil, shown above, contains a high content of salts including iron-bearing sulfates. A leading hypothesis holds that these salts record the presence of past water, with the salts becoming concentrated as the water evaporated.
¿Qué es este suelo inusualmente brillante en Marte? En varias ocasiones, mientras rodaba a través de Marte, las orugas del rover robótico Spirit han descubierto de manera fortuita suelo inusualmente brillante. Spirit descubrió otro lote inesperadamente el mes pasado mientras se dirigía hacia su ubicación de hibernación invernal en la colina McCool. Los instrumentos de física y química a bordo de Spirit han determinado que el suelo, mostrado arriba, contiene un alto contenido de sales, incluyendo sulfatos que contienen hierro. Una hipótesis principal sostiene que estas sales registran la presencia de agua pasada, concentrándose las sales a medida que el agua se evaporaba.
