Comet Schwassmann-Wachmann 3 Passes the Earth El Cometa Schwassmann-Wachmann 3 Pasa Cerca de la Tierra

Rarely does a comet pass this close to Earth. Last week, dedicated astrofilmographers were able to take advantage of the close approach of crumbling 73P / Comet Schwassmann-Wachmann 3 to make time-lapse movies of the fast-moving comet. Large comet fragments passed about 25 times the Moon's distance from the Earth. The above time lapse movie of Fragment B of Comet Schwassmann-Wachmann 3 over Colorado, USA was taken during a single night, May 16, with 83 consecutive 49-second exposures. Some observers report being able to perceive the slight motion of the comet with respect to the background stars using only their binoculars and without resorting to the creation of fancy digital time-lapse movies. Fragment B of Comet Schwassmann-Wachmann 3 became just barely visible to the unaided eye two weeks ago but now is appearing to fade as the comet has moved past the Earth and nears the Sun. Many sky enthusiasts will be on the watch for a particularly active meteor shower tonight as the Earth made its closest approach to orbit of Comet Schwassmann-Wachmann 3 late yesterday.

Raramente un cometa pasa tan cerca de la Tierra. La semana pasada, astrofotógrafos dedicados pudieron aprovechar el cercano acercamiento del cometa fragmentado 73P / Schwassmann-Wachmann 3 para realizar películas de lapso de tiempo del cometa que se movía rápidamente. Los grandes fragmentos cometarios pasaron aproximadamente 25 veces la distancia de la Luna respecto de la Tierra. La película anterior de lapso de tiempo del Fragmento B del Cometa Schwassmann-Wachmann 3 sobre Colorado, EE.UU., se tomó durante una sola noche, el 16 de mayo, con 83 exposiciones consecutivas de 49 segundos. Algunos observadores informaron haber podido percibir el ligero movimiento del cometa con respecto a las estrellas de fondo usando solo sus binoculares y sin necesidad de recurrir a la creación de sofisticadas películas de lapso de tiempo digital. El Fragmento B del Cometa Schwassmann-Wachmann 3 se volvió apenas visible a simple vista hace dos semanas pero ahora parece estar desvaneciéndose conforme el cometa se ha alejado de la Tierra y se acerca al Sol. Muchos entusiastas del cielo estaban atentos a una lluvia de meteoros particularmente activa durante la noche, ya que la Tierra alcanzó su aproximación más cercana a la órbita del Cometa Schwassmann-Wachmann 3 ayer a última hora.