Centaurus, the Centaur, is one of the most striking constellations in the southern sky. The Milky Way flows through this celestial expanse whose wonders also include the closest star to the Sun, Alpha Centauri, and the largest globular star cluster in our galaxy, Omega Centauri. This gorgeous wide-field telescopic view of Omega Centauri shows off the cluster of about 10 million stars and the surrounding star field, with very faint dust clouds and distant background galaxies. Omega Cen itself is about 15,000 light-years away and 150 light-years in diameter - one of 150 or so known globular star clusters that roam the halo of our galaxy. The stars in globular clusters are much older, cooler, and less massive than our Sun.
Centaurus, el Centauro, es una de las constelaciones más destacadas del cielo austral. La Vía Láctea fluye a través de esta región celeste cuyos tesoros incluyen la estrella más cercana al Sol, Alfa Centauri, y el cúmulo globular más grande de nuestra galaxia, Omega Centauri. Esta hermosa imagen de campo amplio obtenida con telescopio muestra el cúmulo de aproximadamente 10 millones de estrellas y el campo estelar circundante, con nubes de polvo muy tenues y galaxias distantes de fondo. Omega Cen se encuentra a unos 15.000 años luz de distancia y tiene un diámetro de 150 años luz, siendo uno de los aproximadamente 150 cúmulos globulares conocidos que vagan por el halo de nuestra galaxia. Las estrellas en los cúmulos globulares son mucho más antiguas, frías y menos masivas que nuestro Sol.
