The heralded alignment of wandering planets Saturn and Mars with the well-known Beehive Cluster took place last weekend on Saturday, June 17. Recorded in dark Arizona skies on that date, this view finds Mars above and right of Saturn - the brightest celestial beacons in the scene - with the Beehive cluster of stars (M44) at the lower right. The two planets appear in conjunction separated by just over half a degree. But about another half a degree along a line joining the two and continuing towards the lower left lies the third brightest object in the image, giant star Asellus Australis. Asellus Australis is also known as Delta Cancri, a middling bright star 136 light-years away in the constellation Cancer, the Crab. Of course, this star's Latin name translates to "Southern Donkey".
La aclamada alineación de los planetas errantes Saturno y Marte con el conocido Cúmulo de la Colmena tuvo lugar el fin de semana pasado, el sábado 17 de junio. Registrada en los oscuros cielos de Arizona en esa fecha, esta vista muestra a Marte por encima y a la derecha de Saturno —los faros celestes más brillantes de la escena— con el cúmulo de la Colmena de estrellas (M44) en la parte inferior derecha. Los dos planetas aparecen en conjunción separados por poco más de medio grado. Pero a aproximadamente otro medio grado a lo largo de una línea que une los dos y continúa hacia la parte inferior izquierda se encuentra el tercer objeto más brillante de la imagen, la estrella gigante Asellus Australis. Asellus Australis también se conoce como Delta Cancri, una estrella de brillo medio a 136 años luz de distancia en la constelación de Cáncer, el Cangrejo. Por supuesto, el nombre latino de esta estrella se traduce como "Burro del Sur".
