High atop a Chilean mountain lies one of the premier observatories of the southern sky: the Cerro Tololo Inter-American Observatory (CTIO). Pictured above is the dome surrounding one of the site's best known instruments, the 4-meter Blanco Telescope. Far behind the dome are thousands of individual stars and diffuse light from three galaxies: the Small Magellanic Cloud (upper left), the Large Magellanic Cloud (lower left), and our Milky Way Galaxy (right). Also visible just to Blanco's right is the famous superposition of four bright stars known as the Southern Cross. A single 20 second exposure, this digital image was recorded with a sensitive detector intended for astronomical imaging.
En lo alto de una montaña chilena se encuentra uno de los observatorios más destacados del cielo austral: el Observatorio Interamericano de Cerro Tololo (CTIO). La imagen muestra la cúpula que rodea uno de los instrumentos más conocidos del sitio, el Telescopio Blanco de 4 metros. Muy atrás de la cúpula hay miles de estrellas individuales y luz difusa proveniente de tres galaxias: la Nube de Magallanes Menor (esquina superior izquierda), la Nube de Magallanes Mayor (esquina inferior izquierda) y nuestra Galaxia Vía Láctea (derecha). También es visible justo a la derecha del Blanco la famosa superposición de cuatro estrellas brillantes conocida como la Cruz del Sur. Esta imagen digital, obtenida con una exposición de 20 segundos, fue registrada con un detector sensible destinado a la obtención de imágenes astronómicas.
