Dark skies are favored for viewing meteor showers -- so many are pessimistic about this year's Perseids. While the Perseid meteor shower is scheduled to peak this weekend, bright light from an almost full Moon will also flood the night and mask the majority of relatively faint meteors. Still, skygazing in the evening before the Moon rises (before about 10 PM local time) could reveal spectacular earthgrazing meteors. Persisting even later into the moonlit night can reward northern hemisphere watchers looking for occasional Perseid fireballs. In fact, astronomer Jimmy Westlake imaged this bright Perseid meteor despite the combination of moonlight and auroral glow over Colorado skies in August of 2000.
Los cielos oscuros son favorables para la observación de lluvias de meteoros, por lo que muchos son pesimistas respecto a las Perseidas de este año. Aunque la lluvia de meteoros Perseidas está programada para alcanzar su máximo este fin de semana, la luz brillante de una Luna casi llena inundará la noche y enmascarará la mayoría de los meteoros relativamente débiles. Sin embargo, la observación del cielo en las primeras horas de la noche, antes de que salga la Luna (antes de aproximadamente las 22:00 hora local), podría revelar espectaculares meteoros rasantes. Persistir aún más tarde en la noche iluminada por la Luna puede recompensar a los observadores del hemisferio norte que buscan ocasionales bolas de fuego Perseidas. De hecho, el astrónomo Jimmy Westlake fotografió esta brillante perseida a pesar de la combinación de luz lunar y resplandor de aurora sobre los cielos de Colorado en agosto de 2000.
