Though it's 93 million miles away, the Sun still hurts your eyes when you look at it. But bright sunlight (along with accurate planning and proper equipment!) resulted in this sharp silhouette of spaceship and space station. The amazing telescopic view, recorded on September 17, captures shuttle orbiter Atlantis and the International Space Station in orbit over planet Earth. At a range of 550 kilometers from the observing site near Mamers, Normandy, France, Atlantis (left) has just undocked and moved about 200 meters away from the space station. Tomorrow, yet another satellite of planet Earth can be seen in silhouette - the Moon will eclipse the Sun. This last eclipse of 2006 will be seen as an annular solar eclipse along a track that crosses northern South America and the south Atlantic.
Aunque está a 150 millones de kilómetros de distancia, el Sol aún daña tus ojos cuando lo miras. Pero la luz solar brillante (junto con un planificación precisa y equipo adecuado!) resultó en esta silueta nítida de nave espacial y estación espacial. La asombrosa vista telescópica, registrada el 17 de septiembre, captura al transbordador Atlantis y a la Estación Espacial Internacional en órbita sobre la Tierra. A una distancia de 550 kilómetros desde el lugar de observación cerca de Mamers, en Normandía, Francia, Atlantis (a la izquierda) acaba de separarse y se ha alejado unos 200 metros de la estación espacial. Mañana, otro satélite de la Tierra será visible en silueta: la Luna eclipsará al Sol. Este último eclipse de 2006 será visto como un eclipse anular solar a lo largo de una trayectoria que cruza América del Sur septentrional y el Atlántico sur.
