What's creating light-toned deposits on Mars? Quite possibly -- water! Images of the same parts of mid-latitude Mars taken over the years but released only last week have shown unexpected new light-toned deposits where there were none before. One clear case is shown above, where the same crater on Mars is shown as photographed in 1999 August and again in 2005 September. The unusual deposit is visible only on the more recent photograph. Apparent tributaries near the bottom bolster the leading hypothesis that water gushed out of the crater wall, flowed down the crater, and soon evaporated into the thin Martian atmosphere. Although frozen water-ice has been known near the Martian poles for years, free flowing surface water like this was not expected to be seen in the mid-latitudes of Mars. If confirmed, such water springs might make more of Mars hospitable to life and human visitation than previously believed.
¿Qué está creando depósitos de tono claro en Marte? Probablemente — ¡agua! Imágenes de las mismas partes de Marte en latitudes medias tomadas a lo largo de los años, pero recién publicadas la semana pasada, han mostrado nuevos depósitos de tono claro inesperados donde antes no existían. Un caso claro se muestra arriba, donde el mismo cráter en Marte se ve fotografiado en agosto de 1999 y nuevamente en septiembre de 2005. El depósito inusual es visible solo en la fotografía más reciente. Los afluentes aparentes cerca de la parte inferior refuerzan la hipótesis principal de que el agua brotó de la pared del cráter, fluyó hacia abajo por el cráter y pronto se evaporó en la delgada atmósfera marciana. Aunque se conocía la presencia de agua congelada cerca de los polos de Marte desde hace años, no se esperaba ver agua superficial en movimiento libre como esta en las latitudes medias de Marte. Si se confirma, tales manantiales de agua podrían hacer que más partes de Marte sean habitables para la vida y la visita humana de lo que se creía anteriormente.
