Bright Comet McNaught (C/2006 P1) graced the twilight this week, seen by many and often described with superlatives. Watching the skies over Krakow, Poland, Andrzej Sawow recorded this view on Wednesday - with an ordinary handheld digital camera. He notes that "... astronomy is really for everyone who loves to look at the night sky. And fortunately (sometimes) the sky generously rewards its observer". Now very close to the Sun, Comet McNaught (along with Mercury) is visible in realtime images from the SOHO spacecraft. Otherwise, skywatchers will find the comet hard to see this weekend. But southern hemisphere observers could be rewarded next week as Comet McNaught begins to climb higher in southern skies.
El brillante Cometa McNaught (C/2006 P1) iluminó el crepúsculo esta semana, siendo observado por muchos y frecuentemente descrito con superlativos. Observando los cielos sobre Cracovia, Polonia, Andrzej Sawow registró esta vista el miércoles con una cámara digital ordinaria de mano. Señala que "... la astronomía es realmente para todos los que aman mirar el cielo nocturno. Y afortunadamente (a veces) el cielo recompensa generosamente a su observador". Ahora muy cerca del Sol, el Cometa McNaught (junto con Mercurio) es visible en imágenes en tiempo real de la nave espacial SOHO. De otra manera, los observadores del cielo encontrarán que el cometa es difícil de ver este fin de semana. Pero los observadores del hemisferio sur podrían ser recompensados la próxima semana cuando el Cometa McNaught comience a elevarse más alto en los cielos del sur.
