What's happening on Jupiter's moon Io? Two sulfurous eruptions are visible on Jupiter's volcanic moon Io in this color composite image from the robotic Galileo spacecraft that orbited Jupiter from 1995 to 2003. At the image top, over Io's limb, a bluish plume rises about 140 kilometers above the surface of a volcanic caldera known as Pillan Patera. In the image middle, near the night/day shadow line, the ring shaped Prometheus plume is seen rising about 75 kilometers above Io while casting a shadow below the volcanic vent. Named for the Greek god who gave mortals fire, the Prometheus plume is visible in every image ever made of the region dating back to the Voyager flybys of 1979 - presenting the possibility that this plume has been continuously active for at least 18 years. The above digitally sharpened image was originally recorded in 1997 on June 28 from a distance of about 600,000 kilometers.
¿Qué está ocurriendo en la luna Ío de Júpiter? Dos erupciones sulfurosas son visibles en la luna volcánica Ío de Júpiter en esta imagen compuesta en color tomada por la sonda robótica Galileo que orbitó Júpiter de 1995 a 2003. En la parte superior de la imagen, sobre el limbo de Ío, una columna azulada se eleva aproximadamente 140 kilómetros por encima de la superficie de una caldera volcánica conocida como Pillan Patera. En el centro de la imagen, cerca de la línea de sombra día/noche, se observa la columna de Prometeo en forma de anillo elevándose aproximadamente 75 kilómetros por encima de Ío mientras proyecta una sombra por debajo del respiradero volcánico. Nombrada en honor al dios griego que otorgó el fuego a los mortales, la columna de Prometeo es visible en cada imagen jamás tomada de la región desde los sobrevuelos de Voyager de 1979, lo que presenta la posibilidad de que esta columna haya estado activa continuamente durante al menos 18 años. La imagen anterior, realzada digitalmente, fue originalmente registrada en 1997 el 28 de junio desde una distancia de aproximadamente 600.000 kilómetros.
