Comet McNaught is perhaps the most photogenic comet of our time. After making quite a show in the northern hemisphere in mid January, the comet moved south and developed a long and unusual dust tail that dazzled southern hemisphere observers starting in late January. Comet McNaught was imaged two weeks ago between Mount Remarkable and Cecil Peak in this spectacular image taken from Queenstown, South Island, New Zealand. The bright comet dominates the right part of the above image, while the central band of our Milky Way Galaxy dominates the left. Careful inspection of the image will reveal a meteor streak just to the left of the comet. Comet McNaught continues to move out from the Sun and dim, but should remain visible in southern skies with binoculars through the end of this month.
El Cometa McNaught es quizás el cometa más fotogénico de nuestro tiempo. Después de ofrecer un espectáculo notable en el hemisferio norte a mediados de enero, el cometa se trasladó hacia el sur y desarrolló una larga y inusual cola de polvo que maravilló a los observadores del hemisferio sur a partir de finales de enero. El Cometa McNaught fue fotografiado hace dos semanas entre Mount Remarkable y Cecil Peak en esta espectacular imagen tomada desde Queenstown, Isla Sur de Nueva Zelanda. El brillante cometa domina la parte derecha de la imagen anterior, mientras que la banda central de nuestra Galaxia Vía Láctea domina la izquierda. Una inspección cuidadosa de la imagen revelará un trazo de meteoro justo a la izquierda del cometa. El Cometa McNaught continúa alejándose del Sol y debilitándose, pero debe permanecer visible en los cielos del sur con binoculares hasta finales de este mes.
