Parts of Saturday's (March 3) lunar eclipse will be widely visible. For example, skywatchers in Europe, Africa, and western Asia will be able to see the entire spectacle of the Moon gliding through Earth's shadow, but in eastern North America the Moon will rise already in its total eclipse phase. Of course if you traveled to the Moon's near side, you could see the same event as a solar eclipse, with the disk of our fair planet Earth completely blocking out the Sun. For a moon-based observer's view, graphic artist Hana Gartstein (Haifa, Israel) offers this composite illustration. In the cropped version of her picture, an Apollo 17 image of Earth is surrounded with a red-tinted haze as sunlight streams through the planet's dusty atmosphere. Earth's night side remains faintly visible, still illuminated by the dark, reddened Moon, but the disk of the Earth would appear almost four times the size of the Sun's disk, so the faint corona surrounding the Sun would be largely obscured. At the upper left, the Sun itself is just disappearing behind the Earth's limb.
Partes del eclipse lunar del sábado (3 de marzo) serán ampliamente visibles. Por ejemplo, los astrónomos aficionados en Europa, África y Asia occidental podrán ver todo el espectáculo de la Luna deslizándose a través de la sombra de la Tierra, pero en el este de América del Norte la Luna saldrá ya en su fase de eclipse total. Por supuesto, si viajaran al lado cercano de la Luna, podrían ver el mismo evento como un eclipse solar, con el disco de nuestro hermoso planeta Tierra bloqueando completamente al Sol. Para la perspectiva de un observador basado en la Luna, la artista gráfica Hana Gartstein (Haifa, Israel) ofrece esta ilustración compuesta. En la versión recortada de su imagen, una fotografía del Apolo 17 de la Tierra está rodeada por una neblina teñida de rojo mientras la luz solar fluye a través de la atmósfera polvoriente del planeta. El lado nocturno de la Tierra permanece débilmente visible, aún iluminado por la Luna oscura y enrojecida, pero el disco de la Tierra aparecería casi cuatro veces más grande que el disco del Sol, de modo que la débil corona que rodea al Sol estaría en gran medida oscurecida. En la parte superior izquierda, el propio Sol está desapareciendo justo detrás del limbo terrestre.
