A new spacecraft is headed for the outer Solar System. Named New Horizons, this robotic explorer passed Jupiter last week after being launched only in early 2006. New Horizons is being pulled by Jupiter's gravity to a greater speed toward its next target: Pluto in 2015. During its encounter with Jupiter, New Horizons was able to capture new images of many Jovian moons, Jupiter's complex and ever-changing atmosphere, and Jupiter's Little Red Spot, pictured above. Formed over the past few years from several smaller storms, Jupiter's Little Red Spot survived a near miss with Jupiter's better-known Great Red Spot last year. The above image of Jupiter covers over twice the diameter of the Earth.
Una nueva sonda espacial se dirige hacia el Sistema Solar exterior. Llamada New Horizons, esta exploradora robótica pasó por Júpiter la semana pasada después de haber sido lanzada apenas a principios de 2006. New Horizons está siendo arrastrada por la gravedad de Júpiter hacia una mayor velocidad en dirección a su siguiente objetivo: Plutón en 2015. Durante su encuentro con Júpiter, New Horizons logró capturar nuevas imágenes de muchas lunas jovianas, la atmósfera compleja y cambiante de Júpiter, y la Pequeña Mancha Roja de Júpiter, que se muestra arriba. Formada durante los últimos años a partir de varias tormentas más pequeñas, la Pequeña Mancha Roja de Júpiter sobrevivió a un casi choque con la más conocida Gran Mancha Roja de Júpiter el año pasado. La imagen anterior de Júpiter cubre más del doble del diámetro de la Tierra.
