Today, the Sun crosses the celestial equator heading north at 0548 UT. Known as the equinox, the geocentric astronomical event marks the first day of spring in the northern hemisphere and autumn in the south. Equinox means equal night and with the Sun on the celestial equator, Earth dwellers will experience nearly 12 hours of daylight and 12 hours of darkness. Of course, for those in the north, the days will grow longer with the Sun marching higher in the sky as summer approaches. To celebrate the equinox, consider this colorful view of the setting Sun. Recorded last June from the International Space Station, the Sun's limb still peeks above the distant horizon as seen from Earth orbit. Clouds appear in silhouette as the sunlight is reddened by dust in the dense lower atmosphere. Molecules in the more tenuous upper atmosphere are preferentially scattering blue light.
Hoy, el Sol cruza el ecuador celeste hacia el norte a las 0548 UT. Conocido como equinoccio, este evento astronómico geocéntrico marca el primer día de primavera en el hemisferio norte y de otoño en el sur. Equinoccio significa noche igual, y con el Sol sobre el ecuador celeste, los habitantes de la Tierra experimentarán aproximadamente 12 horas de luz diurna y 12 horas de oscuridad. Por supuesto, para quienes se encuentran en el norte, los días se alargarán a medida que el Sol ascienda más en el cielo conforme se aproxima el verano. Para celebrar el equinoccio, considere esta vista colorida del Sol en la puesta. Registrada el pasado junio desde la Estación Espacial Internacional, el borde del Sol aún sobresale por encima del horizonte distante tal como se ve desde la órbita terrestre. Las nubes aparecen en silueta mientras que la luz solar se enrojece por el polvo en la densa atmósfera inferior. Las moléculas en la atmósfera superior más tenue dispersan preferencialmente la luz azul.
