What are these Earthlings going? Millions of people move about planet Earth by airplane every day. Hundreds of thousands of airplane flights take place over the US every day. A dramatic graphical depiction of these flights was created by Aaron Koblin and is shown above. Clicking on the above image will bring up a movie in many web browsers, a movie that might better be visible here. The movie depicts flight patterns that occurred over a few days in 2005 March. The count on the lower left shows the number of USA-related flights at the time listed on the lower right. The trails shown are not contrails but rather generated artificially by a computer algorithm. Major cities in North America and the USA are discernable. Inspection of the movie shows that some times of the day are busier than others, indicating that flights leave some destinations at times that are convenient for travelers. In terms of distance, flying to a distant location is much safer than driving to that location. Flying in an airplane, however, remains slightly more dangerous than driving to a nearby airport.
¿Qué hacen estos habitantes de la Tierra? Millones de personas se desplazan por el planeta Tierra en avión cada día. Cientos de miles de vuelos de aviones tienen lugar sobre Estados Unidos cada día. Una representación gráfica dramática de estos vuelos fue creada por Aaron Koblin y se muestra arriba. Hacer clic en la imagen anterior mostrará una película en muchos navegadores web, una película que podría ser más visible aquí. La película muestra patrones de vuelo que ocurrieron durante algunos días de marzo de 2005. El contador en la parte inferior izquierda muestra el número de vuelos relacionados con Estados Unidos en el momento indicado en la parte inferior derecha. Los rastros mostrados no son estelas de condensación, sino que fueron generados artificialmente por un algoritmo informático. Se pueden distinguir las principales ciudades de América del Norte y Estados Unidos. La inspección de la película muestra que algunos momentos del día son más activos que otros, lo que indica que los vuelos salen de algunos destinos en momentos convenientes para los viajeros. En términos de distancia, volar a un lugar lejano es mucho más seguro que conducir a ese lugar. Sin embargo, volar en un avión sigue siendo ligeramente más peligroso que conducir a un aeropuerto cercano.
