The dark, inner shadow of planet Earth is called the umbra. Shaped like a cone extending into space, the umbra has a circular cross section that can be most easily seen during a lunar eclipse. For example, last Saturday the Full Moon slid across the northern edge of the umbra. Entertaining moon watchers throughout Earth's eastern hemisphere, the lunar passage created a deep but partial lunar eclipse. This composite image uses successive pictures recorded during the eclipse from Athens, Greece to trace out a large part of the umbra's curved edge. The result nicely illustrates the relative size of the umbra's cross section at the distance of the Moon, as well as the Moon's path through the Earth's shadow.
La sombra oscura e interna del planeta Tierra se llama umbra. Con forma de cono que se extiende hacia el espacio, el umbra posee una sección transversal circular que puede verse más fácilmente durante un eclipse lunar. Por ejemplo, el sábado pasado, la Luna llena se deslizó sobre el borde septentrional del umbra. Entreteniendo a los observadores lunares en todo el hemisferio oriental de la Tierra, el tránsito lunar creó un eclipse lunar profundo pero parcial. Esta imagen compuesta utiliza sucesivas fotografías grabadas durante el eclipse desde Atenas, Grecia, para trazar una gran parte del borde curvo del umbra. El resultado ilustra apropiadamente el tamaño relativo de la sección transversal del umbra a la distancia de la Luna, así como la trayectoria de la Luna a través de la sombra de la Tierra.
