Ten thousand years ago, before the dawn of recorded human history, a new light must suddenly have appeared in the night sky and faded after a few weeks. Today we know this light was an exploding star and record the colorful expanding cloud as the Veil Nebula. Pictured above is the west end of the Veil Nebula known technically as NGC 6960 but less formally as the Witch's Broom Nebula. The expanding debris cloud gains its colors by sweeping up and exciting existing nearby gas. The supernova remnant lies about 1400 light-years away towards the constellation of Cygnus. This Witch's Broom actually spans over three times the angular size of the full Moon. The bright star 52 Cygni is visible with the unaided eye from a dark location but unrelated to the ancient supernova.
Hace diez mil años, antes del amanecer de la historia humana registrada, una nueva luz debe haber aparecido repentinamente en el cielo nocturno y se desvaneció después de algunas semanas. Hoy sabemos que esa luz era una estrella que explotaba y registramos la nube expansiva y colorida como la Nebulosa del Velo. La imagen superior muestra el extremo occidental de la Nebulosa del Velo, conocida técnicamente como NGC 6960 pero informalmente como la Nebulosa de la Escoba de la Bruja. La nube de escombros en expansión adquiere sus colores al barrer y excitar el gas existente cercano. El remanente de supernova se encuentra a unos 1400 años luz de distancia hacia la constelación del Cisne. Esta Escoba de la Bruja abarca más de tres veces el tamaño angular de la Luna llena. La estrella brillante 52 Cygni es visible a simple vista desde una ubicación oscura, pero no está relacionada con la antigua supernova.
