This August was eclipse season. The month's first New Moon and Full Moon were both seen in darkened skies during a solar and lunar eclipse. Blocking the Sun, the left panel's New Moon was captured during the total solar eclipse of August 1 from the path of totality overlooking Novosibirsk (Siberia) Reservoir, locally known as the Ob Sea. A lovely solar corona and bright inner planets Mercury and Venus emerged during the total eclipse phase, while the flickering view screens of eclipse watchers' digital cameras dotted the landscape. On the right, the Full Moon grazed Earth's shadow nearly 15 days later in a partial lunar eclipse. That serene view was recorded during an early evening stroll along the shores of the Odet River near the city of Quimper in western France. For planet Earth there are about two seasons each year during which the orientation of the Moon's orbit is favorable for solar and lunar eclipses. The next eclipse season begins in January 2009 with an annular solar eclipse.
Agosto fue una temporada de eclipses. La primera Luna Nueva y la Luna Llena del mes fueron ambas vistas en cielos oscurecidos durante un eclipse solar y un eclipse lunar. Bloqueando el Sol, la Luna Nueva del panel izquierdo fue capturada durante el eclipse solar total del 1 de agosto desde la senda de totalidad sobre el Embalse Novosibirsk (Reservorio de Siberia), conocido localmente como el Mar de Ob. Una hermosa corona solar y los brillantes planetas interiores Mercurio y Venus emergieron durante la fase de eclipse total, mientras que las pantallas de visualización parpadeantes de las cámaras digitales de los observadores de eclipses salpicaban el paisaje. A la derecha, la Luna Llena rozó la sombra de la Tierra casi 15 días después en un eclipse lunar parcial. Esa vista serena fue registrada durante un paseo de principios de tarde a lo largo de las orillas del río Odet cerca de la ciudad de Quimper en el occidente de Francia. Para el planeta Tierra hay aproximadamente dos temporadas cada año durante las cuales la orientación de la órbita lunar es favorable para eclipses solares y lunares. La próxima temporada de eclipses comienza en enero de 2009 con un eclipse solar anular.
