On July 4th, 2005, the Deep Impact spacecraft directed a probe to impact the nucleus of Comet Tempel 1. Still cruising through the solar system, earlier this year the robotic spacecraft looked back to record a series of images of its home world 31 million miles (50 million kilometers) away. In a sequence from top left to bottom right, these four frames from the video show a rotating Earth. They combine visible and near-infrared image data with enough resolution and contrast to see clouds, oceans, and continents. They also follow a remarkable transit of Earth by its large, natural satellite, the Moon. The Moon's orbital motion carries it across the field of view from left to right. Imaging the Earth from this distant perspective allows astronomers to connect overall variations in brightness at different wavelengths with planetary features. The observations will aid in the search for earthlike planets in other planetary systems.
El 4 de julio de 2005, la nave espacial Deep Impact dirigió una sonda para impactar con el núcleo del cometa Tempel 1. Aún en movimiento por el sistema solar, este año la nave robótica miró hacia atrás para grabar una serie de imágenes de su mundo natal, a 31 millones de millas (50 millones de kilómetros) de distancia. En una secuencia de la parte superior izquierda a la inferior derecha, estos cuatro fotogramas del video muestran una Tierra en rotación. Combinan datos de imágenes en luz visible y en infrarrojo cercano con una resolución y contraste suficientes para ver nubes, océanos y continentes. También muestran un tránsito notable de la Tierra realizado por su gran satélite natural, la Luna. El movimiento orbital de la Luna la lleva a través del campo de visión de izquierda a derecha. Tomar imágenes de la Tierra desde esta perspectiva distante permite a los astrónomos relacionar las variaciones generales en la brillantez a diferentes longitudes de onda con características planetarias. Las observaciones ayudarán en la búsqueda de planetas similares a la Tierra en otros sistemas planetarios.
