Today is an equinox, a date when day and night are equal. Tomorrow, and every day until the next equinox, the night will be longer than the day in Earth's northern hemisphere, and the day will be longer than the night in Earth's southern hemisphere. An equinox occurs midway between the two solstices, when the days and nights are the least equal. The picture is a composite of hourly images taken of the Sun above Bursa, Turkey on key days from solstice to equinox to solstice. The bottom Sun band was taken during the winter solstice in 2007 December, when the Sun could not rise very high in the sky nor stay above the horizon very long. This lack of Sun caused winter. The top Sun band was taken during the summer solstice in 2008 June, when the Sun rose highest in the sky and stayed above the horizon for more than 12 hours. This abundance of Sun caused summer. The middle band was taken during the Vernal Equinox in 2008 March, but it is the same sun band that Earthlings will see today, the day of the Autumnal Equinox.
Hoy es un equinoccio, una fecha en la que el día y la noche son iguales. Mañana, y cada día hasta el próximo equinoccio, la noche será más larga que el día en el hemisferio norte de la Tierra, y el día será más largo que la noche en el hemisferio sur de la Tierra. Un equinoccio ocurre a mitad de camino entre los dos solsticios, cuando los días y las noches son menos iguales. La imagen es una composición de imágenes horarias tomadas del Sol sobre Bursa, Turquía en días clave desde el solsticio al equinoccio al solsticio. La banda de Sol inferior fue tomada durante el solsticio de invierno en diciembre de 2007, cuando el Sol no podía elevarse muy alto en el cielo ni permanecer sobre el horizonte mucho tiempo. Esta falta de Sol causó el invierno. La banda de Sol superior fue tomada durante el solsticio de verano en junio de 2008, cuando el Sol se elevó más alto en el cielo y permaneció sobre el horizonte durante más de 12 horas. Esta abundancia de Sol causó el verano. La banda del medio fue tomada durante el Equinoccio Vernal en marzo de 2008, pero es la misma banda de Sol que los habitantes de la Tierra verán hoy, el día del Equinoccio de Otoño.
