Night skies over Chilean mountain top observatories can be dark and clear, with glorious cosmic vistas. In this recent example, the plane of our Milky Way galaxy stretches parallel to the horizon, the galactic center's star clusters, dark dust clouds, and glowing nebulae hovering in the west. Recorded after sunset, the wedge of light extending upward through the scene is Zodiacal light, sunlight scattered by dust along the solar system's ecliptic plane. A faint meteor was also caught in the view, but approaching a conjunction, brilliant Venus and bright Jupiter dominate the skyscape. A close pairing through this weekend, by Monday, December 1, they will be joined by the young crescent Moon. Look west after sunset and the tight celestial triangle formed by Moon, Venus, and Jupiter, the three brightest beacons in the night, will be a spectacular sight, even from bright-sky urban locations all over the world.
Los cielos nocturnos sobre los observatorios en las cimas de las montañas chilenas pueden ser oscuros y claros, con vistas cósmicas gloriosas. En este ejemplo reciente, el plano de nuestra galaxia Vía Láctea se extiende paralelo al horizonte, con los cúmulos estelares del centro galáctico, nubes de polvo oscuro y nebulosas incandescentes flotando en el oeste. Grabada después del atardecer, la cuña de luz que se extiende hacia arriba a través de la escena es la luz zodiacal, luz solar dispersada por el polvo a lo largo del plano eclíptico del sistema solar. Un débil meteoro también fue capturado en la vista, pero acercándose a una conjunción, Venus brillante y Júpiter luminoso dominan el paisaje celeste. Un emparejamiento cercano durante este fin de semana; para el lunes 1 de diciembre, se unirán a ellos la joven Luna creciente. Observa hacia el oeste después del atardecer y el triángulo celestial compacto formado por la Luna, Venus y Júpiter, las tres luces más brillantes de la noche, será un espectáculo espectacular, incluso desde ubicaciones urbanas con cielos claros en todo el mundo.
