The lovely Pleiades star cluster shines in Earth's night sky, a compact group of stars some 400 light-years distant toward the constellation Taurus and the Orion Arm of our Milky Way galaxy. Recognized since ancient times, the remarkable celestial gathering is visible to the unaided eye. The Pleiades cluster is also well-placed for viewing from both northern and southern hemispheres, and over the centuries has become connected to many cultural traditions and celebrations, including the cross-quarter day celebration Halloween. In Greek myth, the Pleiades were seven daughters of the astronomical titan Atlas and sea-nymph Pleione. Galileo first sketched the star cluster viewed through his telescope with stars too faint to be seen by eye and Charles Messier recorded the position of the cluster as the 45th entry in his well-known catalog of things which are not comets. In this dramatic night skyscape from planet Earth, the stars of the Pleiades appear embedded in dusty blue reflection nebulae, poised above Mt Sefton, one of the tallest peaks in New Zealand. There known as Matariki, the star cluster is associated with the celebration of the Maori new year.
El encantador cúmulo estelar de las Pléyades brilla en el cielo nocturno terrestre, un grupo compacto de estrellas situado a unos 400 años luz de distancia, en la constelación de Tauro y en el brazo de Orión de nuestra galaxia, la Vía Láctea. Reconocido desde la antigüedad, este notable agrupamiento celestial es visible a simple vista. El cúmulo de las Pléyades también está bien situado para ser observado desde ambos hemisferios norte y sur, y a lo largo de los siglos se ha asociado con muchas tradiciones y celebraciones culturales, incluida la celebración del día intermedio de la cruz, el Halloween. En la mitología griega, las Pléyades eran siete hijas del titán astronómico Atlas y de la ninfa marina Pleione. Galileo fue el primero en dibujar el cúmulo estelar observado a través de su telescopio, mostrando estrellas demasiado tenues para ser vistas a simple vista, y Charles Messier registró la posición del cúmulo como la entrada número 45 en su famoso catálogo de objetos que no son cometas. En esta escena dramática del cielo nocturno desde la Tierra, las estrellas de las Pléyades aparecen incrustadas en nebulosas de reflexión azuladas y polvorientas, situadas sobre el Monte Sefton, una de las cumbres más altas de Nueva Zelanda. Conocido allí como Matariki, el cúmulo estelar está asociado con la celebración del Año Nuevo maorí.
