What is that strange dark ribbon on the sky? When observing the great globular cluster NGC 4372, observers frequently take note of a strange dark streak nearly three degrees in length running near it. Unnamed, the streak, actually a long molecular cloud, has become known as the Dark Doodad Nebula. (Doodad is slang for a thingy or a whatchamacallit.) Pictured above in a rich and colorful star-field, the Dark Doodad Nebula can be found sweeping across the image center. The globular star cluster NGC 4372 is visible on the image left, while the bright star gamma Musca is seen to the cluster's right. The Dark Doodad Nebula can be found with strong binoculars toward the southern constellation of the Fly (Musca). The above image was compiled by consecutive 45 minutes exposures taken by a small telescope from the La Frontera region in Chile.
¿Cuál es esa extraña cinta oscura en el cielo? Al observar el gran cúmulo globular NGC 4372, los observadores frecuentemente notan una extraña franja oscura de casi tres grados de extensión que corre cerca de él. Sin nombre oficial, la franja, que en realidad es una nube molecular extensa, se ha conocido como la Nebulosa Dark Doodad. (Doodad es la jerga para referirse a un cachivache o un chisme.) Mostrada arriba en un rico y colorido campo estelar, la Nebulosa Dark Doodad puede encontrarse barriendo el centro de la imagen. El cúmulo de estrellas globular NGC 4372 es visible en la izquierda de la imagen, mientras que la estrella brillante gamma Musca se ve a la derecha del cúmulo. La Nebulosa Dark Doodad puede encontrarse con binoculares potentes hacia la constelación austral de la Mosca (Musca). La imagen anterior fue compilada a partir de exposiciones consecutivas de 45 minutos tomadas por un telescopio pequeño desde la región de La Frontera en Chile.
