Some 7,000 light-years away, this pair of open or galactic star clusters is an easy binocular target, a lovely starfield in the northern constellation Perseus. Also visible to the unaided eye from dark sky areas, it was cataloged in 130 BC by Greek astronomer Hipparchus. Now known as h and chi Persei, or NGC 869(above right) and NGC 884, the clusters themselves are separated by only a few hundred light-years and contain stars much younger and hotter than the Sun. In addition to being physically close together, the clusters' ages based on their individual stars are similar - evidence that both clusters were likely a product of the same star-forming region.
A una distancia de aproximadamente 7.000 años luz, este par de cúmulos estelares abiertos o galácticos es un objetivo fácil para binoculares, un hermoso campo de estrellas en la constelación boreal de Perseo. Visible también a simple vista desde áreas de cielo oscuro, fue catalogado en el año 130 a.C. por el astrónomo griego Hiparco. Ahora conocidos como h y chi Persei, o NGC 869 (arriba a la derecha) y NGC 884, estos cúmulos se encuentran separados apenas por algunos centenares de años luz y contienen estrellas mucho más jóvenes y calientes que el Sol. Además de estar físicamente próximos entre sí, las edades de los cúmulos basadas en sus estrellas individuales son similares, lo que constituye evidencia de que ambos cúmulos fueron probablemente producto de la misma región de formación estelar.
