As twilight sweeps around planet Earth tonight (April 4), many amateur astronomers will set up their telescopes for a 24-hour global star party. The planetwide star party is part of 100 Hours of Astronomy (100HA), a project of the International Year of Astronomy 2009. To join the party, members of the public can find a nearby organized event or planned webcast by consulting the schedules on the 100HA website. What could you see through a telescope tonight? For starters, a bright Moon will shine in the evening sky, offering telescopic observers spectacular views of impact craters, mountains, and lava-flooded mare. Tonight's other celestial targets include the crowd pleasing planet Saturn surrounded by its own moons, its rings tilted nearly edge-on.
Mientras la puesta de sol recorre el planeta Tierra esta noche (4 de abril), muchos astrónomos aficionados instalarán sus telescopios para una fiesta global de estrellas de 24 horas. Esta fiesta planetaria de estrellas forma parte de las 100 Horas de Astronomía (100HA), un proyecto del Año Internacional de la Astronomía 2009. Para unirse a la fiesta, el público puede consultar los horarios en el sitio web de 100HA para encontrar un evento organizado local o una transmisión planeada. ¿Qué podrías ver a través de un telescopio esta noche? Para empezar, una Luna brillante brillará en el cielo nocturno, ofreciendo a los observadores con telescopio vistas espectaculares de cráteres de impacto, montañas y mares inundados por lava. Otros objetivos celestes de esta noche incluyen el planeta Saturno, que atrae a la multitud rodeado por sus propios satélites, con sus anillos inclinados casi en posición de borde.
