Today, planet Earth passes through the plane of Saturn's rings. From the perspective of earthbound astronomers, Saturn's rings will be edge-on. The problem is, Saturn itself is now very close to the Sun, low on horizon after sunset, so good telescopic images will be difficult to come by. Still, this composite of Saturn views taken from 2004 - 2009 (lower right to upper left) illustrates the change in ring tilt over the last six years and includes a nearly edge-on ring view, based on images captured earlier this year. While Saturn's south pole is clearly seen in the sequence, particularly at the lower right, it will be hidden in the coming years. Saturn's north pole will be increasingly visible, along with the tilting rings, as the planet emerges this fall in the predawn sky.
Hoy, la Tierra pasa a través del plano de los anillos de Saturno. Desde la perspectiva de los astrónomos terrestres, los anillos de Saturno aparecerán de perfil. El problema es que Saturno mismo está ahora muy cerca del Sol, bajo en el horizonte después de la puesta de sol, por lo que será difícil obtener buenas imágenes telescópicas. Aun así, esta composición de vistas de Saturno tomadas entre 2004 y 2009 (de la parte inferior derecha a la superior izquierda) ilustra el cambio en la inclinación de los anillos en los últimos seis años e incluye una vista casi de perfil de los anillos, basada en imágenes capturadas a principios de este año. Mientras que el polo sur de Saturno se ve claramente en la secuencia, especialmente en la parte inferior derecha, quedará oculto en los próximos años. El polo norte de Saturno será cada vez más visible, junto con los anillos inclinados, a medida que el planeta aparezca este otoño en el cielo antes del amanecer.
