The Geminids are expected to put on a good show this year. Created as planet Earth sweeps through dusty debris from extinct comet Phaethon, the annual Geminid meteor shower is predicted to peak on December 14th, around 0510 UT (12:10am EST). With better viewing for northern hemisphere observers, pictures of Geminids streaking through the night could include wintery landscapes, like this snow-tinged image of a 2007 Geminid meteor over buttes of the Monument Valley region in the southwestern US. The meteor streak points back to the constellation Gemini and the shower's radiant point, just off the upper left edge of the scene. Along with Rigel, the sword and belt stars of Orion are at the upper right. Near the eastern horizon are bright stars Procyon (left) and Sirius. The two buttes at the far left are known as The Mittens - clearly a reminder that if you want to watch a meteor shower on a cold December night, wearing mittens would be a good idea.
Los Geminidas se espera que ofrezcan una buena exhibición este año. Creados cuando la Tierra atraviesa polvo y escombros del cometa extinto Phaethon, la lluvia anual de meteoros de los Geminidas se prevé que alcance su máximo el 14 de diciembre, alrededor de las 05:10 UT (12:10 a.m. EST). Con mejores condiciones de observación para los observadores del hemisferio norte, imágenes de los Geminidas cruzando la noche podrían incluir paisajes invernales, como esta imagen con tonos de nieve de un meteoro de los Geminidas de 2007 sobre las mesas rocosas de la región del Valle de los Monumentos en el suroeste de Estados Unidos. La trayectoria del meteoro apunta hacia la constelación de Géminis y el punto radiante de la lluvia, justo fuera del borde superior izquierdo de la escena. Junto con Rigel, las estrellas de la espada y el cinturón de Orión se encuentran en la parte superior derecha. Cerca del horizonte oriental están las brillantes estrellas Procyon (a la izquierda) y Sirio. Las dos mesas en el extremo izquierdo se conocen como The Mittens (Las Guantes) - claramente un recordatorio de que si deseas observar una lluvia de meteoros en una fría noche de diciembre, usar guantes sería una buena idea.
