It's spring for the northern hemisphere of Mars and spring on Mars usually means dust storms. So the dramatic brown swath of dust (top) marking the otherwise white north polar cap in this picture of the Red Planet is not really surprising. Taking advantage of the good views of Mars currently possible near opposition and its closest approach to planet Earth in 2010, this sharp image shows the evolving dust storm extending from the large dark region known as Mare Acidalium below the polar cap. It was recorded on February 2nd with the 1 meter telescope at Pic Du Midi, a mountain top observatory in the French Pyrenees.
Es primavera en el hemisferio norte de Marte y la primavera en Marte suele significar tormentas de polvo. Por lo tanto, no es realmente sorprendente la dramática mancha marrón de polvo (en la parte superior) que marca el casquete polar norte, que normalmente es blanco, en esta imagen del Planeta Rojo. Aprovechando las buenas condiciones de observación de Marte actualmente posibles cerca de la oposición y su acercamiento más cercano a la Tierra en 2010, esta imagen nítida muestra la tormenta de polvo en evolución que se extiende desde la gran región oscura conocida como Mare Acidalium, ubicada debajo del casquete polar. Fue registrada el 2 de febrero con el telescopio de 1 metro del Pic Du Midi, un observatorio situado en la cima de una montaña en los Pirineos franceses.
