Fixed to a tripod, a camera can record graceful trails traced by stars as planet Earth rotates on its axis. But at high latitudes during March and April, it can also capture an aurora shimmering in the night. In fact, the weeks surrounding the equinox, in both spring and fall, offer a favorable season for aurora hunters. The possibilities are demonstrated in this beautiful moonlit vista from northwestern Canadian territory the Yukon. It was taken during the early morning of March 1, off the Klondike Highway about 60 kilometers south of Dawson City. To compose the picture, many short exposures were digitally combined to follow the concentric star trail arcs while including the greenish auroral curtains also known as the northern lights.
Fija en un trípode, una cámara puede registrar los elegantes senderos trazados por las estrellas mientras el planeta Tierra gira sobre su eje. Pero en latitudes altas durante marzo y abril, también puede capturar una aurora brillando en la noche. De hecho, las semanas que rodean el equinoccio, tanto en primavera como en otoño, ofrecen una estación favorable para los cazadores de auroras. Las posibilidades se demuestran en esta hermosa vista iluminada por la luna desde el territorio canadiense del noroeste, Yukón. Fue tomada durante la madrugada del 1 de marzo, fuera de la Carretera Klondike, aproximadamente 60 kilómetros al sur de Dawson City. Para componer la imagen, se combinaron digitalmente muchas exposiciones cortas para seguir los arcos concéntricos de los senderos estelares mientras se incluían los cortinajes aurorales verdosos, también conocidos como las luces del norte.
