That's no sunspot. On the upper right of the above image of the Sun, the dark patches are actually the International Space Station (ISS) and the Space Shuttle Atlantis on mission STS-132. In the past, many skygazers have spotted the space station and space shuttles as bright stars gliding through twilight skies, still glinting in the sunlight while orbiting about 350 kilometers above the Earth's surface. But here, astrophotographer Thierry Lagault accurately computed the occurrence of a rarer opportunity to record the spacefaring combination moving quickly in silhouette across the solar disk. He snapped the above picture on last Sunday on May 16, about 50 minutes before the shuttle docked with the space station. Atlantis was recently launched to the ISS for its last mission before being retired.
Ese no es un mancha solar. En la parte superior derecha de la imagen del Sol mostrada arriba, las manchas oscuras son en realidad la Estación Espacial Internacional (ISS) y la nave espacial Atlantis en la misión STS-132. En el pasado, muchos observadores del cielo han visto la estación espacial y las naves espaciales como estrellas brillantes deslizándose a través de los cielos crepusculares, aún reflejando la luz solar mientras orbitan a unos 350 kilómetros sobre la superficie de la Tierra. Pero aquí, el fotógrafo astronómico Thierry Lagault calculó con precisión la ocurrencia de una oportunidad más rara para registrar la combinación espacial moviéndose rápidamente en silueta a través del disco solar. Tomó la imagen mostrada arriba el domingo pasado, el 16 de mayo, unos 50 minutos antes de que la nave espacial se acoplara a la estación espacial. Atlantis fue recientemente lanzada a la ISS para su última misión antes de ser retirada.
