SOFIA, the Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy, captured its "first light" images on May 26, from an altitude of 35,000 feet. While flying above most of planet Earth's infrared-absorbing water vapor, SOFIA's premier infrared views of the cosmos included this remarkable false-color image (right panel) of Jupiter. For comparison, on the left is a recent, ground-based visible light image. Both show our solar system's ruling gas giant without its dark southern equatorial belt (normally seen in the upper hemisphere in this orientation). That familiar feature faded from view early in May. But the bright white stripe in SOFIA's image is a region of Jupiter's clouds transparent to infrared light, offering a glimpse below the cloud tops.
SOFIA, la Observatorio Estratosférico para Astronomía en el Infrarrojo, capturó sus imágenes de 'primera luz' el 26 de mayo, desde una altitud de 35 000 pies. Mientras volaba por encima de la mayor parte del vapor de agua de la Tierra que absorbe la luz infrarroja, las primeras imágenes infrarrojas de SOFIA del cosmos incluyeron esta notable imagen en falso color (panel derecho) de Júpiter. Para comparación, a la izquierda se muestra una reciente imagen de luz visible obtenida desde tierra. Ambas muestran al gigante gaseoso que domina nuestro sistema solar sin su cinturón ecuatorial sur oscuro (normalmente visible en el hemisferio superior en esta orientación). Esa característica familiar desapareció a principios de mayo. Pero la banda brillante y blanca en la imagen de SOFIA es una región de las nubes de Júpiter transparente a la luz infrarroja, ofreciendo una mirada debajo de las nubes.
