A Dark River of dust seems to run from our Galactic Center, then pool into a starfield containing photogenic sky wonders. Scrolling right will reveal many of these objects including (can you find?) the bright orange star Antares, a blue(-eyed) horsehead nebula, the white globular star cluster M4, the bright blue star system Rho Ophiuchi, the dark brown Pipe nebula, the red Lagoon nebula, the red and blue Trifid nebula, the red Cat's Paw Nebula, and the multicolored but still important center of our Galaxy. This wide view captures in exquisite detail about 50 degrees of the nighttime sky, 100 times the size of the full Moon, covering constellations from the Archer (Sagittarius) through the Snake Holder (Ophiuchus), to the Scorpion (Scorpius). The Dark River itself can be identified as the brown dust lane connected to Antares, and spans about 100 light years. Since the Dark River dust lane lies only about 500 light years away, it only appears as a bridge to the much more distant Galactic Center, that actually lies about 25,000 light years farther away.
Un río oscuro de polvo parece extenderse desde el centro de nuestra galaxia, y luego acumularse en un campo estelar que contiene maravillas celestes fotogénicas. Al desplazarse hacia la derecha se revelarán muchos de estos objetos, incluyendo (¿puedes encontrarlos?) la estrella naranja brillante Antares, una nebulosa caballito de burro de color azul (de ojos azules), el cúmulo globular blanco M4, el sistema estelar azul brillante Rho Ophiuchi, la nebulosa Pipe de color marrón oscuro, la nebulosa Lago roja, la nebulosa Trífida roja y azul, la nebulosa Pata de Gato roja, y el centro multicolor pero aún importante de nuestra galaxia. Esta amplia vista captura con un detalle exquisito aproximadamente 50 grados del cielo nocturno, 100 veces el tamaño de la luna llena, cubriendo constelaciones desde el Arquero (Sagitario) hasta el Portador de la Serpiente (Ofiuco), hasta el Escorpión (Escorpión). El propio río oscuro puede identificarse como la banda de polvo marrón conectada a Antares, y abarca aproximadamente 100 años luz. Dado que la banda de polvo del río oscuro se encuentra a solo unos 500 años luz de distancia, solo aparece como un puente hacia el centro galáctico mucho más distante, que en realidad se encuentra a unos 25 000 años luz de distancia.
