On the night of August 12, from moonset until dawn was a good time to see meteors. Enthusiasts watched as comet dust rained on planet Earth, streaking through dark skies during the annual Perseid Meteor Shower. Anticipating the shower approaching its peak, astronomer Marco Verstraaten recorded a series of exposures capturing meteors over a period of 6 hours using a wide angle lens from a not-so-dark site in the Netherlands. Combining them still produced this dramatic night sky view with many colorful meteor streaks. The starry backdrop includes the Milky Way and even the faint Andromeda Galaxy, right of center. Although the comet dust particles are traveling parallel to each other, the shower meteors clearly seem to radiate from a spot on the sky in the eponymous constellation Perseus. The radiant effect is due to perspective, as the parallel tracks appear to converge at a distance. Bright stars in Perseus extend into the gap between the foreground trees.
Crédito: Marco Verstraaten La noche del 12 de agosto, desde el ocaso de la luna hasta el amanecer fue un buen momento para observar meteoros. Los entusiastas observaron cómo el polvo de un cometa caía sobre la Tierra, trazando rastros en el cielo oscuro durante la lluvia anual de meteoros Perseidas. Anticipando que la lluvia se acercaba a su máximo, el astrónomo Marco Verstraaten registró una serie de exposiciones capturando meteoros durante un período de 6 horas, utilizando una lente de ángulo amplio desde un lugar no tan oscuro en los Países Bajos. Al combinarlas, produjo esta dramática vista de la noche con muchos rastros coloridos de meteoros. El fondo estrellado incluye la Vía Láctea y hasta la tenue Galaxia de Andrómeda, a la derecha del centro. Aunque las partículas de polvo del cometa viajan paralelas entre sí, los meteoros de la lluvia claramente parecen radiar desde un punto en el cielo en la constelación homónima Perseo. El efecto de radiación es debido a la perspectiva, ya que las trayectorias paralelas parecen converger a lo lejos. Estrellas brillantes en Perseo se extienden hacia el espacio entre los árboles del primer plano.
