How thin are the rings of Saturn? Brightness measurements from different angles have shown Saturn's rings to be about one kilometer thick, making them many times thinner, in relative proportion, than a razor blade. This thinness sometimes appears in dramatic fashion during an image taken nearly along the ring plane. The robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn has now captured another shot that dramatically highlights the ring's thinness. The above image was taken in mid January in infrared and polarized light. Titan looms just over the thin rings, while dark ring shadows on Saturn show the Sun to be above the ring plane. Close inspection of the image will show the smaller moon Enceladus on the far right. Cassini, humanity's first mission to orbit Saturn, currently has operations planned until 2017. Work for APOD while researching the universe: Graduate student research assistant sought
¿Qué tan delgados son los anillos de Saturno? Mediciones de brillo desde diferentes ángulos han demostrado que los anillos de Saturno tienen aproximadamente un kilómetro de espesor, lo que los hace muchas veces más delgados, en proporción relativa, que una hoja de afeitar. Esta delgadez aparece a veces de forma dramática en imágenes tomadas casi a lo largo del plano de los anillos. La sonda robótica Cassini, que actualmente orbita Saturno, ha capturado otra toma que pone de relieve de manera espectacular la delgadez de los anillos. La imagen fue tomada a mediados de enero en luz infrarroja y polarizada. Titán aparece imponente justo por encima de los delgados anillos, mientras que las sombras oscuras de los anillos sobre Saturno indican que el Sol se encuentra por encima del plano de los mismos. Una inspección detallada de la imagen revela la luna más pequeña Encélado en el extremo derecho. Cassini, la primera misión de la humanidad en orbitar Saturno, tiene operaciones planificadas hasta el año 2017.
