When warm sunset hues begin to fade, two celestial beacons now shine in the evening twilight, Mercury and Jupiter. Wandering away from the Sun in planet Earth's sky, Mercury will offer good views this month as spring approaches in the northern hemisphere where the ecliptic plane makes a steep angle with the western horizon. But Jupiter will continue sinking lower in the sky after sunset. In fact, the normally elusive Mercury shines well above Jupiter and the orange sunset glow in this serene sky. Captured earlier this week from the island of of Frösön in northern Sweden, the scene looks across Lake Storsjön toward the village of Hallen and distant mountains. Of course, even better views of Mercury can be had by the MESSENGER spacecraft, now orbiting the Solar System's innermost planet!
Cuando los cálidos tonos del atardecer comienzan a desvanecerse, dos faros celestes brillan en el crepúsculo vespertino: Mercurio y Júpiter. Alejándose del Sol en el cielo de la Tierra, Mercurio ofrecerá buenas vistas este mes a medida que se aproxima la primavera en el hemisferio norte, donde el plano de la eclíptica forma un ángulo pronunciado con el horizonte occidental. Sin embargo, Júpiter continuará hundiéndose más bajo en el cielo tras la puesta de sol. De hecho, el habitualmente esquivo Mercurio brilla bien por encima de Júpiter y del resplandor anaranjado del atardecer en este sereno cielo. Capturada a principios de esta semana desde la isla de Frösön, en el norte de Suecia, la escena muestra el lago Storsjön en dirección a la aldea de Hallen y las montañas distantes. Por supuesto, vistas aún mejores de Mercurio pueden obtenerse gracias a la sonda MESSENGER, que actualmente orbita al planeta más interior del Sistema Solar.
