Late last year, a new, remarkably bright storm erupted in Saturn's northern hemisphere. Nicknamed "the Serpent Storm", the northern hemisphere disturbance is still going strong and now circles far around the planet. Offering spectacular space-based views to the Saturn-orbiting Cassini spacecraft, the storm shows enough contrast with the banded cloud tops to be visible with even modest ground-based equipment, as seen in this sharp image from Buena Vista, Georgia, USA, planet Earth. Amateur astronomers first spotted the bright storm in early December 2010, with the ringed gas giant rising in predawn skies, and continue to monitor the storm's progress.
A finales del año pasado, una nueva y notablemente brillante tormenta irrumpió en el hemisferio norte de Saturno. Apodada «la Tormenta Serpiente», esta perturbación en el hemisferio norte continúa con gran intensidad y rodea actualmente gran parte del planeta. Ofreciendo espectaculares vistas desde el espacio a la sonda Cassini, en órbita alrededor de Saturno, la tormenta presenta un contraste suficiente con las capas de nubes bandeadas como para ser visible incluso con equipos modestos desde tierra, tal como se aprecia en esta nítida imagen tomada desde Buena Vista, Georgia, EE.UU., planeta Tierra. Los astrónomos aficionados detectaron por primera vez esta brillante tormenta a principios de diciembre de 2010, cuando el gigante gaseoso anillado ascendía en los cielos del amanecer, y continúan monitoreando la evolución de la tormenta.
