A symphony of planet-wide observations began abruptly on March 28 when the Earth-orbiting Swift satellite detected a burst of high-frequency gamma-rays from GRB 110328A. When the same source flared again after a 45 minute pause it was clear this event was not a typical gamma-ray burst. Twelve hours after the initial fanfare astronomers using the 2.5-meter Nordic Optical Telescope chimed in with a mid-range observation of the optical counterpart. Early the next day the explosion was picked up in baritone low-frequencies of radio waves by the EVLA radio dishes in the USA. Later many optical telescopes, including the 8-meter Gemini North telescope in Hawaii, began playing along by tracking the optical counterpart. The unusual source was spotted at a higher register in X-rays by the Chandra X-ray Observatory and was intermittently followed in the even more soprano-like gamma-ray range for a week. Joining the chorus, Hubble Space Telescope recorded this image in optical and infrared light, confirming that the flash was located along the path of a galaxy at redshift 0.351. If associated with the galaxy, this explosion occurred when the universe was about two thirds of its present age. There is much speculation that the unusual gamma-ray burst was a star being ripped apart by a supermassive black hole in the center of a galaxy and the puzzling features of the distant detonation are still being explored.
Una sinfonía de observaciones a escala planetaria comenzó abruptamente el 28 de marzo, cuando el satélite Swift en órbita terrestre detectó una ráfaga de rayos gamma de alta frecuencia procedente de GRB 110328A. Cuando la misma fuente emitió un nuevo destello tras una pausa de 45 minutos, quedó claro que este evento no era una ráfaga de rayos gamma típica. Doce horas después del fanfarrón inicial, los astrónomos que utilizaban el Telescopio Óptico Nórdico de 2,5 metros se sumaron con una observación de rango medio de la contraparte óptica. A primera hora del día siguiente, la explosión fue captada en las bajas frecuencias de las ondas de radio por las antenas del EVLA en Estados Unidos. Más tarde, numerosos telescopios ópticos, incluido el telescopio Gemini Norte de 8 metros en Hawái, comenzaron a participar rastreando la contraparte óptica. La inusual fuente fue detectada en el registro más elevado de los rayos X por el Observatorio de Rayos X Chandra, y fue seguida de manera intermitente en el rango de rayos gamma —aún más agudo— durante una semana. Uniéndose al coro, el Telescopio Espacial Hubble registró esta imagen en luz óptica e infrarroja, confirmando que el destello se encontraba a lo largo de la trayectoria de una galaxia con corrimiento al rojo de 0,351. Si la explosión está asociada a dicha galaxia, ocurrió cuando el universo tenía aproximadamente dos tercios de su edad actual. Existe una amplia especulación de que la inusual ráfaga de rayos gamma fue una estrella desgarrada por un agujero negro supermasivo en el centro de una galaxia, y las desconcertantes características de esta detonación distante aún continúan siendo investigadas.
