Begirt with many a blazing star, Orion, the Hunter, is one of the most easily recognizable constellations. In this night skyscape from January 15, the hunter's stars rise in the northern hemisphere's winter sky, framed by bare trees and bounded below by terrestrial lights around Lough Eske (Lake of Fish) in County Donegal, Ireland. Red giant star Betelgeuse is striking in yellowish hues at Orion's shoulder above and left of center. Rivaling the bright red giant, Rigel, a blue supergiant star holds the opposing position near Orion's foot. Of course, the sword of Orion hangs from the hunter's three belt stars near picture center, but the middle star in the sword is not a star at all. A slightly fuzzy pinkish glow hints at its true nature, a nearby stellar nursery visible to the unaided eye known as the Orion Nebula.
Rodeado de numerosas estrellas brillantes, Orión, el Cazador, es una de las constelaciones más fácilmente reconocibles. En esta imagen nocturna del 15 de enero, las estrellas del cazador se elevan en el cielo invernal del hemisferio norte, enmarcadas por árboles desnudos y delimitadas en su parte inferior por las luces terrestres que rodean el lago Lough Eske (Lago de los Peces), en el condado de Donegal, Irlanda. La estrella gigante roja Betelgeuse destaca con sus tonos amarillentos en el hombro de Orión, por encima y a la izquierda del centro de la imagen. Rivalizando con esta brillante gigante roja, Rigel, una supergigante azul, ocupa la posición opuesta, cerca del pie de Orión. La espada de Orión cuelga de las tres estrellas del cinturón del cazador, hacia el centro de la imagen, aunque la estrella central de la espada no es en absoluto una estrella. Un leve y difuso resplandor rosado revela su verdadera naturaleza: una cercana nursería estelar visible a simple vista, conocida como la Nebulosa de Orión.
