Which attracts your eye more -- the sky or the ground? On the ground are rocky peaks in Teide National Park on Tenerife Island of the Spanish Canary Islands off the northwestern coast of Africa. The volcanic landscape features old island summits and is sometimes used as a testbed for instruments on future Martian rovers. The lights of a nearby hotel shine on the far left. Storm clouds are visible on the horizon, artificially strutted from multiple exposures. Dividing the sky, across the middle of the above deep image, is the vertical band of the Milky Way Galaxy. The red circle on the right is Barnard's Loop, near the center of which are the famous belt stars of the constellation Orion. Soon after the above image was taken, during an evening earlier this year, storm clouds rolled across, and indoor locations began to attract eyes the most.
¿Qué atrae más tu mirada: el cielo o el suelo? En el suelo se elevan los picos rocosos del Parque Nacional del Teide, en la isla de Tenerife, perteneciente a las Islas Canarias españolas, frente a la costa noroccidental de África. El paisaje volcánico, con sus antiguos domos insulares, se utiliza en ocasiones como banco de pruebas para instrumentos destinados a futuros rovers marcianos. Las luces de un hotel cercano iluminan el extremo izquierdo de la imagen. En el horizonte se aprecian nubes de tormenta, cuyo aspecto, reforzado artificialmente por la combinación de múltiples exposiciones, resulta llamativo. Dividiendo el cielo a lo largo del centro de esta profunda imagen, se extiende la banda vertical de la Vía Láctea. El círculo rojizo visible a la derecha corresponde al Bucle de Barnard, cerca de cuyo centro se encuentran las famosas estrellas del cinturón de la constelación de Orión. Poco después de capturarse esta imagen, durante una tarde a principios de este año, las nubes de tormenta avanzaron sobre el lugar y fueron los espacios interiores los que más atrajeron las miradas.
