These two spiral galaxies make a photogenic pair, found within the boundaries of the northern constellation Draco. Contrasting in color and orientation, NGC 5965 is nearly edge-on to our line of sight and dominated by yellow hues, while bluish NGC 5963 is closer to face-on. Of course, even in this well-framed cosmic snapshot the scene is invaded by other galaxies, including small elliptical NGC 5969 at the lower left. Brighter, spiky stars in our own Milky Way are scattered through the foreground. Though they seem to be close and of similar size, galaxies NGC 5965 and NGC 5963 are far apart and unrelated, by chance appearing close on the sky. NGC 5965 is about 150 million light-years distant and over 200,000 light-years across. Much smaller, NGC 5963 is a mere 40 million light-years away and so is not associated with the edge-on spiral. Difficult to follow, NGC 5963's extraordinarily faint blue spiral arms mark it as a low surface brightness galaxy.
Estas dos galaxias espirales forman una pareja fotogénica, ubicada dentro de los límites de la constelación septentrional de Draco. Con colores y orientaciones contrastantes, NGC 5965 se encuentra casi de canto respecto a nuestra línea de visión y está dominada por tonalidades amarillas, mientras que la azulada NGC 5963 se presenta más de frente. Por supuesto, incluso en esta bien encuadrada imagen cósmica, la escena es invadida por otras galaxias, incluida la pequeña galaxia elíptica NGC 5969 en la parte inferior izquierda. Estrellas más brillantes y con destellos de punta de nuestra propia Vía Láctea están dispersas en primer plano. Aunque parecen estar cerca y tener un tamaño similar, las galaxias NGC 5965 y NGC 5963 están muy separadas y no tienen relación entre sí, apareciendo próximas en el cielo solo por efecto de perspectiva. NGC 5965 se encuentra a unos 150 millones de años-luz de distancia y mide más de 200,000 años-luz de extremo a extremo. Mucho más pequeña, NGC 5963 está a tan solo 40 millones de años-luz y, por lo tanto, no está asociada con la espiral de canto. De difícil seguimiento, los extraordinariamente tenues brazos espirales azules de NGC 5963 la identifican como una galaxia de baja luminosidad superficial.
