On another April 12th, in 1961, Soviet cosmonaut Yuri Alexseyevich Gagarin became the first human to see planet Earth from space. Commenting on his view from orbit he reported, "The sky is very dark; the Earth is bluish. Everything is seen very clearly". To celebrate, consider this recent image from the orbiting International Space Station. A stunning view of the planet at night from an altitude of 240 miles, it was recorded on March 28. The lights of Moscow, Russia are near picture center and one of the station's solar panel arrays is on the left. Aurora and the glare of sunlight lie along the planet's gently curving horizon. Stars above the horizon include the compact Pleiades star cluster, immersed in the auroral glow.
El 12 de abril de 1961, el cosmonauta soviético Yuri Alexseyevich Gagarin se convirtió en la primera persona en ver el planeta Tierra desde el espacio. Al comentar sobre su visión desde la órbita, informó: "El cielo es muy oscuro; la Tierra tiene un tono azulado. Todo se ve muy claramente". Para celebrar este hito, considere esta imagen reciente tomada desde la Estación Espacial Internacional en órbita. Es una impresionante vista del planeta por la noche, desde una altitud de 240 millas, registrada el 28 de marzo. Las luces de Moscú, Rusia, se encuentran cerca del centro de la imagen y uno de los paneles solares de la estación está a la izquierda. La aurora y el resplandor de la luz solar se extienden a lo largo del horizonte suavemente curvado del planeta. Entre las estrellas que aparecen sobre el horizonte se encuentra el compacto cúmulo estelar de las Pléyades, sumergido en el resplandor de la aurora.
