Now shining in eastern skies at dawn, bright planets Venus and Jupiter join the Pleiades star cluster in this sea and sky scape, recorded earlier this week near Buenos Aires, Argentina. Venus dominates the scene that includes bright star Aldebaran just below and to the right. The planets are easy to spot for early morning risers, but this sky also holds two of our solar system's small worlds, Vesta and Ceres, not quite bright enough to be seen with the unaided eye. The digital camera's time exposure just captures them, though. Their positions are indicated when you put your cursor over the image. In orbit around Vesta, NASA's Dawn spacecraft arrived there last July, but is nearing the end of its visit to the main belt asteroid. In August, it will set off on its planned journey to Ceres, arriving at the dwarf planet in 2015.
Ahora brillando en los cielos orientales al amanecer, los planetas brillantes Venus y Júpiter se unen al cúmulo estelar de las Pléyades en esta escena de mar y cielo, registrada esta semana cerca de Buenos Aires, Argentina. Venus domina la escena que incluye la brillante estrella Aldebarán, ubicada justo debajo y a la derecha. Los planetas son fáciles de observar para quienes se levantan temprano, pero este cielo también alberga dos pequeños mundos de nuestro sistema solar, Vesta y Ceres, que no son lo suficientemente brillantes como para ser vistos a simple vista. La exposición de tiempo de la cámara digital apenas los captura. Sus posiciones se indican cuando colocas el cursor sobre la imagen. En órbita alrededor de Vesta, la nave espacial Dawn de la NASA llegó allí el pasado julio, pero está llegando al final de su visita al asteroide del cinturón principal. En agosto, emprenderá su viaje planeado hacia Ceres, llegando al planeta enano en 2015.
